*English version below*

Bitte beachten Sie: Eine rechtliche Beratung erfolgt nur nach vorheriger Terminvereinbarung.

Kontaktieren Sie uns hierzu:

Via Email: beratung(at)rlc-trier.de
Postalisch: Refugee Law Clinic Trier e.V., Universitätsring 15, Postfach DM 17, 54296 Trier 

Bitte berücksichtigen Sie weiterhin folgende Hinweise:

1. Allgemeines
Das Beratungsbüro befindet sich in der Stresemannstraße 5-9, 54290 Trier. Dieses Büro ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung besetzt.
Die Beratung ist kostenlos, jedoch kann aus haftungsrechtlichen Gründen eine Beratung nur nach Abschluss eines Mandatsvertrages (zu unterschreiben zu Beginn des Ersttermins) und im Rahmen eines persönlichen Gesprächs erfolgen.

2. Notwendige Informationen
Benennen Sie im Rahmen der Terminanfrage bitte möglichst genau ihr Anliegen und Herkunftsland sowie Ihre Sprachkenntnisse & Kontaktdaten (Name, Anschrift und Telefonnummer/Email-Adresse). Falls die Beratung nicht auf Deutsch stattfinden kann, stellen wir gerne einen Dolmetscher zur Verfügung. Bitte informieren Sie uns im Voraus, damit wir alles entsprechend organisieren können. Wir weisen Sie darauf hin, dass alle von uns erhobenen Daten streng vertraulich behandelt und im Falle der Nichtaufnahme eines Mandats umgehend wieder gelöscht werden. Sollten Sie zu uns Kontakt über eine Institution bzw. einen Fachdienst aufnehmen, bitten wir Sie, dies zu vermerken. Besonders dringende Anfragen (insbesondere bei Fristen) richten Sie bitte soweit möglich als Email an uns. Nur so können wir eine schnellstmögliche Bearbeitung gewährleisten.

3. Inhalt & Umfang
Die Beratung findet durch im Asyl- und Ausländerrecht geschulte Berater/innen statt. Die RLC Trier berät die Geflüchteten bis zur Erlangung eines Status. Zu Fragen des Familiennachzugs sowie der Erwerbstätigkeit kann auch nach Erlangung eines Status beraten werden. Insbesondere beraten wir zu Themen wie Niederlassung und Einbürgerung. 
Die RLC Trier berät den Mandanten/die Mandantin bis zum Zeitpunkt einer möglichen mündlichen Verhandlung. Eine Vertretung während der mündlichen Verhandlung ist auf Grund des Rechtsdienstleistungsgesetzes nicht zulässig.

________________________________________________________________________________________

Please note: Legal advice is only given by prior appointment.

Please contact us for this purpose:

Via email: beratung(at)rlc-trier.de
By mail: Refugee Law Clinic Trier e.V., Universitätsring 15, Postfach DM 17, 54296 Trier

Please continue to take the following notes into account:

1. general
The consulting office is located at Stresemannstraße 5-9, 54290 Trier. This office is only open by appointment.
Consultation is free of charge, however, for liability reasons, consultation can only take place after the conclusion of a mandate agreement (to be signed at the beginning of the first appointment) and in the context of a personal conversation.

2. necessary information
When requesting an appointment, please be as specific as possible about your concerns and country of origin, as well as your language skills & contact information (name, address and phone number/email address).If the consultation cannot be conducted in German, we can provide an interpreter. Please inform us in advance so that we can make the necessary arrangements. We would like to point out that all data collected by us will be treated as strictly confidential and will be deleted immediately if we do not accept a mandate. If you contact us via an institution or a specialized service, please note this. Please address particularly urgent inquiries (especially in the case of deadlines) to us as far as possible by e-mail. This is the only way we can guarantee the fastest possible processing.

3. content & scope
Counseling is provided by counselors trained in asylum and immigration law. The RLC Trier advises refugees until they have obtained a status. We can also advise on issues of family reunification and employment after a status has been obtained. In particular, we advise on issues such as settlement and naturalization.
The RLC Trier advises the client up to the point of a possible oral hearing. Representation during the oral proceedings is not permitted due to the Legal Services Act.